شروط الاستخدام

هذه الترجمة للإعلام فقط. والنسخة المُلزِمة قانونًا هي النسخة الألمانية.

§ 1 الخدمة

يتيح Coinchi تسجيل إيصالات الشراء ومقارنة الأسعار وإدارة قوائم المشتريات. والاستخدام مجاني.

§ 2 الحساب والالتزامات

يُسمح بالاستخدام من سن 16 عامًا. تُقدِّم بيانات صحيحة وتُبقي بيانات الدخول سرّية. ولا ترفع إلا إيصالات لك حقوق استخدامها ولا تكشف بيانات أطراف ثالثة.

§ 3 بيانات الأسعار

تأتي الأسعار والتقييمات من إيصالات المستخدمين ومن التعرف الآلي على النص. وقد تكون خاطئة أو قديمة وهي غير مُلزِمة.

§ 4 الأسر والدعوات والمشاركة

يمكنك إنشاء أسرة ودعوة أشخاص مسجّلين آخرين أو مشاركة قوائم المشتريات معهم. ولا تصبح الدعوة نافذة إلا عندما يقبلها الشخص المدعو؛ وإلى ذلك الحين يمكنه رفضها. ومن يمرّر رمز أسرة إلى آخر فإنه يتيح للمستلم الانضمام.

يرى أعضاء الأسرة الإيصالات وقوائم المشتريات المخزّنة فيها وقائمة الأعضاء. وتتحدد الصلاحيات بحسب الدور: يدير المديرون الأسرة وأعضاءها، ويعدّل الأعضاء القوائم والإدخالات ويمكنهم الدعوة، أما المشاهدون فلهم حق القراءة فقط.

من يدعو آخرين أو يشارك محتويات فهو مسؤول عن إشراك الأشخاص الموافقين على ذلك فقط وعن مشاركة المحتويات التي يحق له مشاركتها فقط. ويمكن للأعضاء مغادرة الأسرة في أي وقت؛ ويمكن للمديرين إزالة الأعضاء. وبالمغادرة أو الإزالة ينتهي الوصول إلى محتويات الأسرة.

§ 5 التعرف على النص عبر مزوّد خدمة

تُرسَل صور إيصالات الشراء والوصفات إلى مزوّد خدمة ذكاء اصطناعي للتعرف الآلي على النص (التفاصيل في سياسة الخصوصية). ولا نقدّم أي ضمان بشأن صحة البيانات المُتعرَّف عليها واكتمالها؛ يُرجى مراجعة النتيجة.

يُرجى فحص كل إيصال قبل مسحه بحثًا عن بيانات حساسة (مثل أرقام البطاقات والأسماء وأرقام العملاء) وتغطيتها. ولا تستخدم التعرف على النص مع مستندات تتضمن بيانات صحية أو بيانات أخرى تستحق حماية خاصة.

المساهمات في فهرس المنتجات طوعية. وبصورة المكوّنات عند باركود غير معروف تمنحنا حقًا بسيطًا ومجانيًا وغير محدود زمانًا ومكانًا في الصورة والبيانات لتخزينها ومعالجتها لأغراض فهرس المنتجات وإتاحتها لمستخدمين آخرين في التطبيق وتحسين التطبيق بها؛ ولا تُعرض الصورة على مستخدمين آخرين. ولا ترفع إلا صورك الخاصة لعبوات المنتجات التي لا تُظهر أشخاصًا ولا بيانات أطراف ثالثة. والمساهمات بيانات من مستخدمين وليست ضمانًا: تحقّق دائمًا من المكوّنات ومسببات الحساسية على العبوة.

يجوز لنا أن نواصل استخدام القيم المجمّعة المكوَّنة من بنود الإيصالات والتي لا تتعلق بأشخاص (مثل نطاقات الأسعار ومتوسطات الأسعار) حتى بعد حذف حسابك.

العملات (Coins) شكر طوعي على المساهمات في المجتمع. وليس لها قيمة نقدية ولا يمكن تحويلها أو صرفها نقدًا، ويجوز لنا تغيير القواعد والحدود. وفي حالة إساءة الاستخدام يجوز لنا إلغاؤها.

§ 6 التواصل

وجّه أسئلتك حول التطبيق وحسابك بالبريد الإلكتروني إلى ivan@pervushin.de. ونرد على الطلبات الواردة إلى عنوان البريد الإلكتروني المذكور.

§ 7 المسؤولية

نتحمل المسؤولية دون حد في حالة العمد والإهمال الجسيم، وفي حالة الإضرار بالحياة والجسد والصحة، وكذلك وفق قانون المسؤولية عن المنتجات (Produkthaftungsgesetz). وفي حالة الإهمال البسيط لا نتحمل المسؤولية إلا عن الإخلال بالتزامات تعاقدية جوهرية، وفي حدود الضرر المتوقَّع المعتاد في هذا النوع من العقود.

§ 8 الإنهاء

يمكنك حذف حسابك في أي وقت من التطبيق. ويجوز لنا تعليق الحساب أو حذفه عند المخالفات الجسيمة.

§ 9 أحكام ختامية

يسري القانون الألماني؛ ولا تتأثر أحكام حماية المستهلك الآمرة في دولة إقامتك.