Условия за ползване

Този превод е само с информационна цел. Юридически обвързваща е немската версия.

§ 1 Услуга

Coinchi позволява въвеждане на касови бележки, сравнение на цени и водене на списъци за пазаруване. Използването е безплатно.

§ 2 Акаунт и задължения

Използването е разрешено от 16-годишна възраст. Вие посочвате верни данни и пазите данните за достъп в тайна. Качвате само бележки, за които имате права на ползване и които не разкриват данни на трети лица.

§ 3 Ценови данни

Цените и анализите произлизат от бележки на потребители и от автоматично разпознаване на текст. Те могат да са грешни или остарели и не са обвързващи.

§ 4 Домакинства, покани и споделяне

Можете да създадете домакинство и да поканите други регистрирани лица или да споделяте списъци за пазаруване с тях. Поканата поражда действие едва когато поканеното лице я приеме; дотогава може да бъде отказана. Който предаде код на домакинство, дава възможност на получателя да се присъедини.

Членовете на домакинство виждат съхранените там бележки, списъци за пазаруване и списъка на членовете. Правата зависят от ролята: администраторите управляват домакинството и неговите членове, членовете редактират списъци и записи и могат да канят, наблюдателите имат само достъп за четене.

Който кани други или споделя съдържание, отговаря да включва само хора, които са съгласни с това, и да споделя само съдържание, което има право да споделя. Членовете могат по всяко време да напуснат домакинство; администраторите могат да премахват членове. С напускането или премахването достъпът до съдържанието на домакинството приключва.

§ 5 Разпознаване на текст от доставчик на услуги

Снимките на касови бележки и рецепти се изпращат за автоматично разпознаване на текст на доставчик на ИИ услуги (подробности в Политиката за поверителност). За правилността и пълнотата на разпознатите данни не даваме гаранция; моля, проверявайте резултата.

Моля, преди сканиране проверявайте всяка бележка за чувствителни данни (напр. номера на карти, имена, клиентски номера) и ги закривайте. Не използвайте разпознаването на текст за документи със здравни или други особено защитени данни.

Приносите към каталога с продукти са доброволни. Със снимката на състава при непознат баркод ни предоставяте върху снимката и данните просто, безвъзмездно, неограничено във времето и пространството право да ги съхраняваме за каталога с продукти, да ги обработваме, да ги предоставяме на други потребители в приложението и по този начин да подобряваме приложението; снимката не се показва на други потребители. Качвате само собствени снимки на опаковки на продукти, които не показват хора или данни на трети лица. Приносите са данни от потребители, а не гаранция: винаги проверявайте съставките и алергените върху опаковката.

Обобщени стойности, образувани от артикули на бележки, без връзка с лице (напр. ценови диапазони и средни цени), можем да продължим да използваме и след изтриването на акаунта Ви.

Coins са доброволна благодарност за приноси към общността. Нямат парична стойност, не могат да се прехвърлят или изплащат, а ние можем да променяме правилата и лимитите. При злоупотреба можем да ги отнемем.

§ 6 Контакт

Въпроси за приложението и акаунта Ви изпращайте по имейл на ivan@pervushin.de. Отговаряме на запитвания на посочения имейл адрес.

§ 7 Отговорност

Носим неограничена отговорност при умисъл и груба небрежност, при увреждане на живота, тялото и здравето, както и по Закона за отговорността за продуктите (Produkthaftungsgesetz). При проста небрежност отговаряме само за нарушаване на съществени договорни задължения и ограничено до предвидимата, типична за договора вреда.

§ 8 Прекратяване

Можете да изтриете акаунта си по всяко време в приложението. При тежки нарушения можем да блокираме или изтрием акаунта.

§ 9 Заключителни разпоредби

Прилага се германското право; императивните разпоредби за защита на потребителите на държавата, в която пребивавате, остават незасегнати.