شرایط استفاده
این ترجمه فقط جنبهٔ اطلاع‌رسانی دارد. نسخهٔ ملاک از نظر حقوقی نسخهٔ آلمانی است.
§ ۱ خدمت
Coinchi امکان ثبت رسیدهای خرید، مقایسهٔ قیمت‌ها و نگهداری فهرست‌های خرید را فراهم می‌کند. استفاده رایگان است.
§ ۲ حساب و تعهدات
استفاده از ۱۶ سالگی مجاز است. شما اطلاعات درست می‌دهید و اطلاعات ورود خود را محرمانه نگه می‌دارید. شما فقط رسیدهایی بارگذاری می‌کنید که حق استفاده از آن‌ها را دارید و داده‌های اشخاص ثالث را فاش نمی‌کنند.
§ ۳ قیمت‌ها
قیمت‌ها و ارزیابی‌ها از رسیدهای کاربران و تشخیص خودکار متن به‌دست می‌آیند. ممکن است نادرست یا قدیمی باشند و الزام‌آور نیستند.
§ ۴ خانوارها، دعوت‌ها و اشتراک‌گذاری
می‌توانید یک خانوار بسازید و اشخاص ثبت‌نام‌کردهٔ دیگر را دعوت کنید یا فهرست‌های خرید را با آن‌ها به اشتراک بگذارید. دعوت تنها زمانی معتبر می‌شود که فرد دعوت‌شده آن را بپذیرد؛ تا آن زمان می‌تواند رد شود. کسی که کد خانوار را به دیگری بدهد، امکان پیوستن را برای گیرنده فراهم می‌کند.
اعضای یک خانوار رسیدها، فهرست‌های خرید ذخیره‌شده در آنجا و فهرست اعضا را می‌بینند. حقوق بر پایهٔ نقش تعیین می‌شود: مدیران خانوار و اعضای آن را مدیریت می‌کنند، اعضا فهرست‌ها و ورودی‌ها را ویرایش می‌کنند و می‌توانند دعوت کنند، بینندگان فقط دسترسی خواندن دارند.
کسی که دیگران را دعوت می‌کند یا محتوا به اشتراک می‌گذارد، مسئول است که فقط اشخاصی را وارد کند که با این کار موافقند و فقط محتوایی را به اشتراک بگذارد که حق اشتراک آن را دارد. اعضا می‌توانند هر زمان از یک خانوار خارج شوند؛ مدیران می‌توانند اعضا را حذف کنند. با خروج یا حذف، دسترسی به محتوای خانوار پایان می‌یابد.
§ ۵ تشخیص متن توسط ارائه‌دهندهٔ خدمات
عکس‌های رسید خرید و دستور پخت برای تشخیص خودکار متن به یک ارائه‌دهندهٔ خدمات هوش مصنوعی ارسال می‌شوند (جزئیات در بیانیهٔ حریم خصوصی). برای درستی و کامل بودن داده‌های تشخیص‌داده‌شده تضمینی نمی‌دهیم؛ لطفاً نتیجه را بررسی کنید.
لطفاً هر رسید را پیش از اسکن از نظر اطلاعات حساس (مثلاً شمارهٔ کارت، نام‌ها، شمارهٔ مشتری) بررسی کنید و آن‌ها را بپوشانید. از تشخیص متن برای مدارکی که شامل داده‌های سلامت یا دیگر داده‌های ویژه‌ای که نیاز به حفاظت خاص دارند استفاده نکنید.
مشارکت در فهرست کالاها داوطلبانه است. با عکس مواد تشکیل‌دهنده برای یک بارکد ناشناخته، شما به ما حقی ساده، رایگان و بدون محدودیت زمانی و مکانی بر عکس و اطلاعات می‌دهید تا آن‌ها را برای فهرست کالاها ذخیره و ویرایش کنیم، در اپلیکیشن در اختیار کاربران دیگر بگذاریم و اپلیکیشن را با آن بهبود دهیم؛ عکس به کاربران دیگر نشان داده نمی‌شود. شما فقط عکس‌های خودتان از بسته‌بندی کالاها را بارگذاری می‌کنید که افراد یا داده‌های اشخاص ثالث را نشان نمی‌دهند. مشارکت‌ها اظهارات کاربران‌اند و تضمین نیستند: مواد تشکیل‌دهنده و آلرژن‌ها را همیشه روی بسته‌بندی بررسی کنید.
مقادیر تجمیعیِ بدون ارتباط با شخص که از اقلام رسید ساخته می‌شوند (مثلاً بازه‌های قیمت و میانگین قیمت‌ها) را می‌توانیم پس از حذف حساب شما نیز به کار ببریم.
سکه‌ها (Coins) سپاسی داوطلبانه برای مشارکت در انجمن‌اند. ارزش پولی ندارند، قابل انتقال یا پرداخت نقدی نیستند و ما می‌توانیم قواعد و سقف‌ها را تغییر دهیم. در صورت سوءاستفاده می‌توانیم آن‌ها را باطل کنیم.
§ ۶ تماس
پرسش‌های خود دربارهٔ اپلیکیشن و حسابتان را با ایمیل به ivan@pervushin.de بفرستید. ما به درخواست‌هایی که به نشانی ایمیل اعلام‌شده برسد پاسخ می‌دهیم.
§ ۷ مسئولیت
ما در صورت عمد و تقصیر سنگین، در صورت آسیب به جان، بدن و سلامت، و نیز بر پایهٔ قانون مسئولیت تولیدکننده (Produkthaftungsgesetz) بدون محدودیت مسئولیم. در صورت تقصیر سبک فقط برای نقض تعهدات قراردادی اساسی و محدود به خسارت قابل پیش‌بینی و متداول در قراردادهای از این نوع مسئولیم.
§ ۸ فسخ
می‌توانید هر زمان حساب خود را در اپلیکیشن حذف کنید. ما در صورت تخلف‌های سنگین می‌توانیم حساب را مسدود یا حذف کنیم.
§ ۹ مقررات پایانی
قانون آلمان اعمال می‌شود؛ مقررات آمرهٔ حمایت از مصرف‌کننده در کشور محل اقامت شما دست‌نخورده می‌ماند.