Condições de utilização

Esta tradução serve apenas para fins informativos. É juridicamente vinculativa a versão alemã.

§ 1 Serviço

A Coinchi permite registar talões, comparar preços e manter listas de compras. A utilização é gratuita.

§ 2 Conta e obrigações

A utilização é permitida a partir dos 16 anos. O utilizador fornece dados verdadeiros e mantém secretos os dados de acesso. Só carrega talões sobre os quais tenha direitos de utilização e que não revelem dados de terceiros.

§ 3 Indicações de preços

Os preços e as análises provêm de talões de utilizadores e do reconhecimento automático de texto. Podem estar incorretos ou desatualizados e não são vinculativos.

§ 4 Agregados, convites e partilha

O utilizador pode criar um agregado e convidar outras pessoas registadas ou partilhar listas de compras com elas. Um convite só produz efeitos quando a pessoa convidada o aceita; até lá, pode ser recusado. Quem transmite um código de agregado permite que o destinatário adira.

Os membros de um agregado veem os talões, as listas de compras e a lista de membros aí guardados. Os direitos dependem da função: os administradores gerem o agregado e os seus membros, os membros editam listas e entradas e podem convidar, os observadores têm apenas acesso de leitura.

Quem convida outras pessoas ou partilha conteúdos é responsável por incluir apenas pessoas que estejam de acordo e por partilhar apenas conteúdos que tenha o direito de partilhar. Os membros podem sair de um agregado a qualquer momento; os administradores podem remover membros. Com a saída ou a remoção termina o acesso aos conteúdos do agregado.

§ 5 Reconhecimento de texto por prestadores de serviços

As fotografias de talões e receitas são transmitidas a um prestador de serviços de IA para reconhecimento automático de texto (pormenores na política de privacidade). Não damos qualquer garantia quanto à exatidão e integralidade dos dados reconhecidos; verifique o resultado.

Antes de digitalizar, verifique cada talão quanto a dados sensíveis (p. ex., números de cartão, nomes, números de cliente) e tape-os. Não utilize o reconhecimento de texto para documentos com dados de saúde ou outros dados especialmente sensíveis.

Os contributos para o catálogo de produtos são facultativos. Com a fotografia dos ingredientes de um código de barras desconhecido, o utilizador concede-nos sobre a fotografia e as informações um direito simples, gratuito, sem limitação no tempo e no espaço, de as guardar para o catálogo de produtos, de as tratar, de as disponibilizar a outros utilizadores na app e de com elas melhorar a app; a fotografia não é mostrada a outros utilizadores. Só carrega fotografias suas de embalagens de produtos que não mostrem pessoas nem dados de terceiros. Os contributos são informações de utilizadores e não uma garantia: verifique sempre os ingredientes e os alergénios na embalagem.

Os valores agregados formados a partir de linhas de talões e sem ligação a uma pessoa (por exemplo, intervalos de preços e preços médios) podemos continuar a utilizá-los mesmo após a eliminação da sua conta.

Os Coins são um agradecimento facultativo pelos contributos para a comunidade. Não têm valor monetário, não são transferíveis nem reembolsáveis, e podemos alterar regras e limites. Em caso de abuso, podemos cancelá-los.

§ 6 Contacto

Dirija as perguntas sobre a app e a sua conta por e-mail para ivan@pervushin.de. Respondemos aos pedidos para o endereço de e-mail indicado.

§ 7 Responsabilidade

Respondemos sem limitação em caso de dolo e negligência grave, em caso de lesão da vida, do corpo e da saúde, bem como nos termos da lei alemã da responsabilidade decorrente dos produtos (Produkthaftungsgesetz). Em caso de negligência leve, respondemos apenas pela violação de obrigações contratuais essenciais e limitados ao dano previsível e típico do contrato.

§ 8 Cessação

O utilizador pode apagar a sua conta na app a qualquer momento. Podemos bloquear ou apagar a conta em caso de violações graves.

§ 9 Disposições finais

Aplica-se o direito alemão; as disposições imperativas de proteção do consumidor do seu país de residência não são afetadas.