Условия использования

Этот перевод носит исключительно информационный характер. Юридически обязательной является немецкая версия.

§ 1 Услуги

Coinchi позволяет фиксировать кассовые чеки, сравнивать цены и вести списки покупок. Использование бесплатно.

§ 2 Аккаунт и обязанности

Использование разрешено с 16 лет. Вы указываете достоверные данные и храните учётные данные в тайне. Вы загружаете только такие чеки, на которые у вас есть права использования и которые не раскрывают данные третьих лиц.

§ 3 Информация о ценах

Цены и оценки получены из пользовательских чеков и автоматического распознавания текста. Они могут быть неверными или устаревшими и не имеют обязательной силы.

§ 4 Домашние хозяйства, приглашения и обмен

Вы можете создать домашнее хозяйство и пригласить других зарегистрированных лиц или поделиться с ними списками покупок. Приглашение вступает в силу только тогда, когда приглашённое лицо его принимает; до этого его можно отклонить. Тот, кто передаёт код хозяйства, даёт получателю возможность вступить.

Участники хозяйства видят сохранённые там чеки, списки покупок и список участников. Права зависят от роли: администраторы управляют хозяйством и его участниками, участники редактируют списки и записи и могут приглашать, наблюдатели имеют доступ только для чтения.

Тот, кто приглашает других или делится содержимым, отвечает за то, чтобы привлекать только тех, кто с этим согласен, и делиться только тем содержимым, которым он вправе делиться. Участники могут в любое время покинуть хозяйство; администраторы могут удалять участников. С выходом или удалением доступ к содержимому хозяйства прекращается.

§ 5 Распознавание текста поставщиком услуг

Фото кассовых чеков и рецептов передаются для автоматического распознавания текста поставщику услуг ИИ (подробности — в Политике конфиденциальности). За правильность и полноту распознанных данных мы гарантий не даём; пожалуйста, проверяйте результат.

Пожалуйста, перед сканированием проверяйте каждый чек на наличие конфиденциальных сведений (например, номеров карт, имён, номеров клиентов) и закрывайте их. Не используйте распознавание текста для документов, содержащих данные о здоровье или другие особо охраняемые данные.

Вклад в каталог продуктов добровольный. Делая фото состава для неизвестного штрихкода, вы предоставляете нам на фото и сведения простое безвозмездное право без ограничения по времени и территории хранить их для каталога продуктов, обрабатывать, предоставлять другим пользователям в приложении и тем самым улучшать приложение; фото другим пользователям не показывается. Вы загружаете только собственные фото упаковок продуктов, на которых нет людей или данных третьих лиц. Вклады — это сведения пользователей, а не гарантия: всегда проверяйте ингредиенты и аллергены на упаковке.

Сводные значения без привязки к личности, сформированные из позиций чеков (например, диапазоны цен и средние цены), мы вправе использовать и после удаления вашего аккаунта.

Coins — добровольная благодарность за вклад в сообщество. Они не имеют денежной стоимости, не подлежат передаче или выплате, а мы можем изменять правила и лимиты. При злоупотреблении мы можем их аннулировать.

§ 6 Контакты

Вопросы о приложении и вашем аккаунте направляйте по электронной почте на ivan@pervushin.de. Мы отвечаем на запросы на указанный адрес электронной почты.

§ 7 Ответственность

Мы несём неограниченную ответственность при умысле и грубой неосторожности, при причинении вреда жизни, телу и здоровью, а также в соответствии с Законом об ответственности за качество продукции (Produkthaftungsgesetz). При простой неосторожности мы отвечаем только за нарушение существенных договорных обязанностей и в пределах предвидимого, типичного для договора ущерба.

§ 8 Прекращение

Вы можете удалить свой аккаунт в любое время в приложении. При серьёзных нарушениях мы можем заблокировать или удалить аккаунт.

§ 9 Заключительные положения

Применяется германское право; обязательные нормы о защите потребителей государства вашего пребывания остаются неизменными.