استعمال کی شرائط

یہ ترجمہ صرف معلومات کے لیے ہے۔ قانونی طور پر پابند کرنے والا جرمن ورژن ہے۔

§ 1 خدمت

Coinchi رسیدیں درج کرنے، قیمتوں کا موازنہ کرنے اور خریداری کی فہرستیں رکھنے کی سہولت دیتی ہے۔ استعمال مفت ہے۔

§ 2 اکاؤنٹ اور ذمہ داریاں

استعمال 16 سال کی عمر سے جائز ہے۔ آپ درست معلومات دیتے ہیں اور اپنی رسائی کی تفصیلات خفیہ رکھتے ہیں۔ آپ صرف ایسی رسیدیں اپ لوڈ کرتے ہیں جن کے استعمال کے حقوق آپ کے پاس ہوں اور جو تیسرے فریقوں کا ڈیٹا ظاہر نہ کریں۔

§ 3 قیمتوں کی معلومات

قیمتیں اور تجزیے صارفین کی رسیدوں اور خودکار متن کی شناخت سے آتے ہیں۔ وہ غلط یا پرانے ہو سکتے ہیں اور پابند کرنے والے نہیں ہیں۔

§ 4 گھرانے، دعوتیں اور شیئرنگ

آپ گھرانہ بنا سکتے ہیں اور دوسرے رجسٹرڈ افراد کو مدعو کر سکتے ہیں یا ان کے ساتھ خریداری کی فہرستیں شیئر کر سکتے ہیں۔ دعوت صرف تب مؤثر ہوتی ہے جب مدعو شخص اسے قبول کرے؛ اس وقت تک اسے مسترد کیا جا سکتا ہے۔ جو شخص گھرانے کا کوڈ آگے دیتا ہے وہ وصول کنندہ کو شامل ہونے کے قابل بناتا ہے۔

گھرانے کے ارکان وہاں محفوظ رسیدیں، خریداری کی فہرستیں اور ارکان کی فہرست دیکھتے ہیں۔ حقوق کردار کے مطابق ہوتے ہیں: منتظمین گھرانے اور اس کے ارکان کا انتظام کرتے ہیں، ارکان فہرستوں اور اندراجات میں ترمیم کرتے ہیں اور مدعو کر سکتے ہیں، ناظرین کو صرف پڑھنے کی رسائی ہے۔

جو شخص دوسروں کو مدعو کرتا ہے یا مواد شیئر کرتا ہے، وہ اس بات کا ذمہ دار ہے کہ صرف ان لوگوں کو شامل کرے جو اس پر رضامند ہوں اور صرف وہی مواد شیئر کرے جو وہ شیئر کر سکتا ہو۔ ارکان کسی بھی وقت گھرانہ چھوڑ سکتے ہیں؛ منتظمین ارکان کو ہٹا سکتے ہیں۔ چھوڑنے یا ہٹائے جانے کے ساتھ گھرانے کے مواد تک رسائی ختم ہو جاتی ہے۔

§ 5 سروس فراہم کنندہ کے ذریعے متن کی شناخت

رسیدوں اور ترکیبوں کی تصاویر خودکار متن کی شناخت کے لیے ایک AI سروس فراہم کنندہ کو بھیجی جاتی ہیں (تفصیلات رازداری کی پالیسی میں)۔ پہچانے گئے ڈیٹا کی درستی اور مکمل ہونے کی ہم کوئی ضمانت نہیں دیتے؛ براہِ کرم نتیجے کی جانچ کریں۔

براہِ کرم ہر رسید کو اسکین کرنے سے پہلے حساس معلومات (مثلاً کارڈ نمبر، نام، کسٹمر نمبر) کے لیے دیکھ لیں اور انہیں ڈھانپ دیں۔ متن کی شناخت ایسی دستاویزات کے لیے استعمال نہ کریں جن میں صحت سے متعلق یا دیگر خاص طور پر محفوظ رکھنے کے قابل ڈیٹا ہو۔

پروڈکٹ کیٹلاگ میں تعاون رضاکارانہ ہے۔ نامعلوم بارکوڈ کے لیے اجزا کی تصویر کے ساتھ آپ ہمیں تصویر اور معلومات پر ایک سادہ، بلا معاوضہ، وقت اور جگہ کے لحاظ سے غیر محدود حق دیتے ہیں کہ ہم انہیں پروڈکٹ کیٹلاگ کے لیے محفوظ کریں، ان میں ترمیم کریں، ایپ میں دوسرے صارفین کو دستیاب کریں اور اس کے ذریعے ایپ کو بہتر بنائیں؛ تصویر دوسرے صارفین کو نہیں دکھائی جاتی۔ آپ صرف پروڈکٹ کی پیکنگ کی اپنی تصاویر اپ لوڈ کرتے ہیں جن میں لوگ یا تیسرے فریقوں کا ڈیٹا نظر نہ آئے۔ تعاون صارفین کے بیانات ہیں، ضمانت نہیں: اجزا اور الرجی والے اجزا کو ہمیشہ پیکنگ پر دیکھ کر تصدیق کریں۔

رسید کے آئٹمز سے بنائی گئی، ذات سے غیر متعلق مجموعی اقدار (مثلاً قیمتوں کی حدیں اور اوسط قیمتیں) کو ہم آپ کا اکاؤنٹ حذف ہونے کے بعد بھی استعمال کر سکتے ہیں۔

سکے (Coins) کمیونٹی میں تعاون کے لیے ایک رضاکارانہ شکریہ ہیں۔ ان کی کوئی مالی قدر نہیں، انہیں منتقل یا نقد میں تبدیل نہیں کیا جا سکتا، اور ہم قواعد اور حدود بدل سکتے ہیں۔ غلط استعمال کی صورت میں ہم انہیں منسوخ کر سکتے ہیں۔

§ 6 رابطہ

ایپ اور اپنے اکاؤنٹ سے متعلق سوالات ای میل کے ذریعے ivan@pervushin.de کو بھیجیں۔ ہم درج کردہ ای میل ایڈریس پر آنے والی درخواستوں کا جواب دیتے ہیں۔

§ 7 ذمہ داری

ہم قصد اور سنگین غفلت کی صورت میں، جان، جسم اور صحت کو نقصان پہنچنے کی صورت میں، نیز پروڈکٹ ذمہ داری کے قانون (Produkthaftungsgesetz) کے تحت غیر محدود طور پر ذمہ دار ہیں۔ معمولی غفلت کی صورت میں ہم صرف بنیادی معاہداتی ذمہ داریوں کی خلاف ورزی پر اور متوقع، معاہدے کی نوعیت کے مطابق نقصان تک محدود طور پر ذمہ دار ہیں۔

§ 8 اختتام

آپ اپنا اکاؤنٹ کسی بھی وقت ایپ میں حذف کر سکتے ہیں۔ ہم سنگین خلاف ورزیوں کی صورت میں اکاؤنٹ بلاک یا حذف کر سکتے ہیں۔

§ 9 اختتامی دفعات

جرمن قانون لاگو ہوتا ہے؛ آپ کی رہائش کی ریاست کے لازمی صارف تحفظ کے ضوابط متاثر نہیں ہوتے۔