利用規約

この翻訳は情報提供のみを目的としています。法的拘束力を持つのはドイツ語版です。

第1条 サービス

Coinchiでは、レシートの記録、価格の比較、買い物リストの管理ができます。ご利用は無料です。

第2条 アカウントと義務

ご利用は16歳以上の方に限ります。お客様は、真実のデータを入力し、ログイン情報を秘密に保つものとします。お客様は、利用権を有し、かつ第三者のデータを開示しないレシートのみをアップロードするものとします。

第3条 価格情報

価格および分析は、ユーザーのレシートと自動文字認識に由来します。誤りや古い情報が含まれる場合があり、拘束力はありません。

第4条 世帯、招待、共有

お客様は、世帯を作成し、他の登録者を招待したり、買い物リストを共有したりできます。招待は、招待された人が承諾した時点で初めて有効となり、それまでは拒否することができます。世帯コードを他者に伝える人は、受け取った人が参加できるようにすることになります。

世帯のメンバーは、そこに保存されているレシート、買い物リスト、およびメンバー一覧を見ることができます。権限は役割に応じて異なります。管理者は世帯とそのメンバーを管理し、メンバーはリストと項目を編集して招待でき、閲覧者は閲覧のみ可能です。

他者を招待する人、またはコンテンツを共有する人は、同意している人のみを含め、共有する権利のあるコンテンツのみを共有する責任を負います。メンバーはいつでも世帯から退出できます。管理者はメンバーを削除できます。退出または削除により、世帯のコンテンツへのアクセスは終了します。

第5条 サービス提供者による文字認識

レシートやレシピの写真は、自動文字認識のためAIサービス提供者に送信されます（詳細はプライバシーポリシーをご覧ください）。認識されたデータの正確性および完全性について、当方は保証いたしません。結果をご確認ください。

スキャンする前に、各レシートに機微な情報（例：カード番号、氏名、顧客番号）がないかご確認のうえ、それらを隠してください。健康に関するデータやその他の特別な保護に値するデータを含む書類には、文字認識を使用しないでください。

商品カタログへの投稿は任意です。未知のバーコードについて原材料の写真を投稿することにより、お客様は当方に対し、写真および情報について、商品カタログのために保存し、編集し、アプリ内で他のユーザーに提供し、それによってアプリを改善するための、非独占的、無償、期間および地域の制限のない権利を付与します。写真は他のユーザーには表示されません。お客様は、ご自身で撮影した商品パッケージの写真のみをアップロードするものとし、人物や第三者のデータが写っていてはなりません。投稿はユーザーによる情報であり、保証ではありません。原材料とアレルゲンは必ずパッケージでご確認ください。

レシート明細から作られた、個人との関連のない集計値（たとえば価格帯や平均価格）は、お客様のアカウントの削除後も引き続き利用することができます。

コインは、コミュニティへの貢献に対する任意の感謝の印です。金銭的価値はなく、譲渡や換金はできず、当方はルールや上限を変更することがあります。不正利用があった場合、当方はコインを取り消すことがあります。

第6条 お問い合わせ

アプリおよびお客様のアカウントに関するご質問は、ivan@pervushin.de宛てにメールでお送りください。ご記入いただいたメールアドレス宛てのお問い合わせに回答いたします。

第7条 責任

当方は、故意および重過失の場合、生命、身体、健康の侵害の場合、ならびに製造物責任法（Produkthaftungsgesetz）に基づく場合には、無制限に責任を負います。軽過失の場合、当方は、重要な契約上の義務の違反についてのみ、かつ予見可能な、その種の契約に典型的な損害に限って責任を負います。

第8条 解約

お客様は、いつでもアプリでアカウントを削除できます。当方は、重大な違反があった場合、アカウントを停止または削除することができます。

第9条 最終規定

ドイツ法が適用されます。お客様の居住国の強行的な消費者保護規定は影響を受けません。