使用条款

本译文仅供参考。具有法律约束力的是德语版本。

第 1 条 服务

Coinchi 可用于记录收据、比较价格和管理购物清单。使用免费。

第 2 条 账户和义务

年满 16 岁方可使用。您须提供真实数据并对登录凭据保密。您只能上传您享有使用权且不会泄露第三方数据的收据。

第 3 条 价格信息

价格和统计来自用户的收据和自动文字识别。它们可能有误或已过时，且不具约束力。

第 4 条 家庭、邀请和共享

您可以创建家庭，邀请其他已注册人员，或与他们共享购物清单。邀请只有在被邀请人接受后才生效；在此之前，对方可以拒绝。传递家庭代码的人，即允许接收者加入。

家庭成员可以看到保存在其中的收据、购物清单和成员列表。权限取决于角色：管理员管理家庭及其成员，成员编辑清单和条目并可发出邀请，查看者仅有只读权限。

邀请他人或共享内容的人，须负责只纳入同意的人员，并只共享其有权共享的内容。成员可以随时退出家庭；管理员可以移除成员。退出或被移除后，即不能再访问该家庭的内容。

第 5 条 由服务提供商进行文字识别

收据和食谱的照片会被发送给一家 AI 服务提供商，进行自动文字识别（详见隐私政策）。对于所识别数据的准确性和完整性，我们不作保证；请核对结果。

请在扫描前检查每张收据上是否有敏感信息（例如卡号、姓名、客户编号），并将其遮盖。请勿将文字识别用于包含健康数据或其他特别需要保护的数据的文件。

对商品目录的贡献是自愿的。通过为未知条形码拍摄配料照片，您授予我们对照片和相关信息的一项普通的、无偿的、不受时间和地域限制的权利，可将其存储于商品目录、进行编辑、在应用中向其他用户提供，并借此改进应用；照片不会向其他用户显示。您只能上传自己拍摄的商品包装照片，且照片中不得出现人物或第三方数据。贡献是用户提供的信息，不构成保证：请务必在包装上核对配料和过敏原。

由收据项目形成的、不涉及个人的汇总数值（例如价格区间和平均价格），在您的账户被删除后我们仍可继续使用。

金币（Coins）是对社区贡献的自愿性感谢。它们没有货币价值，不可转让或兑现，我们可以更改规则和限额。如有滥用，我们可以将其取消。

第 6 条 联系

关于应用和您的账户的问题，请通过电子邮件发送至 ivan@pervushin.de。我们会答复发送至所提供电子邮件地址的咨询。

第 7 条 责任

对于故意和重大过失、对生命、身体和健康的损害，以及依据《产品责任法》（Produkthaftungsgesetz）产生的责任，我们承担无限责任。对于轻微过失，我们仅对违反重要合同义务承担责任，且以可预见的、该类合同典型的损失为限。

第 8 条 终止

您可以随时在应用中删除您的账户。如有严重违规，我们可以冻结或删除账户。

第 9 条 最终条款

适用德国法律；您居住国强制性的消费者保护规定不受影响。