Điều khoản sử dụng

Bản dịch này chỉ mang tính tham khảo. Bản tiếng Đức mới có giá trị pháp lý ràng buộc.

§ 1 Dịch vụ

Coinchi cho phép ghi lại hóa đơn, so sánh giá và quản lý danh sách mua sắm. Việc sử dụng là miễn phí.

§ 2 Tài khoản và nghĩa vụ

Chỉ được sử dụng từ 16 tuổi. Quý vị cung cấp dữ liệu trung thực và giữ bí mật thông tin đăng nhập. Quý vị chỉ tải lên những hóa đơn mà quý vị có quyền sử dụng và không làm lộ dữ liệu của bên thứ ba.

§ 3 Thông tin giá

Giá và thống kê đến từ hóa đơn của người dùng và nhận dạng văn bản tự động. Chúng có thể sai hoặc lỗi thời và không có tính ràng buộc.

§ 4 Hộ gia đình, lời mời và chia sẻ

Quý vị có thể tạo một hộ gia đình và mời những người đã đăng ký khác hoặc chia sẻ danh sách mua sắm với họ. Lời mời chỉ có hiệu lực khi người được mời chấp nhận; cho đến lúc đó, họ có thể từ chối. Ai chuyển tiếp mã hộ gia đình là cho phép người nhận tham gia.

Các thành viên của một hộ gia đình nhìn thấy hóa đơn, danh sách mua sắm và danh sách thành viên được lưu ở đó. Quyền hạn phụ thuộc vào vai trò: quản trị viên quản lý hộ gia đình và các thành viên của hộ, thành viên chỉnh sửa danh sách và mục và có thể mời người khác, người xem chỉ có quyền đọc.

Ai mời người khác hoặc chia sẻ nội dung có trách nhiệm chỉ đưa vào những người đồng ý và chỉ chia sẻ những nội dung mà mình được phép chia sẻ. Thành viên có thể rời hộ gia đình bất cứ lúc nào; quản trị viên có thể xóa thành viên. Khi rời đi hoặc bị xóa, quyền truy cập vào nội dung của hộ gia đình chấm dứt.

§ 5 Nhận dạng văn bản bởi nhà cung cấp dịch vụ

Ảnh hóa đơn và công thức nấu ăn được gửi đến một nhà cung cấp dịch vụ AI để nhận dạng văn bản tự động (chi tiết trong Chính sách bảo mật). Chúng tôi không bảo đảm tính chính xác và đầy đủ của dữ liệu được nhận dạng; xin hãy kiểm tra kết quả.

Trước khi quét, xin hãy kiểm tra từng hóa đơn xem có thông tin nhạy cảm (ví dụ: số thẻ, tên, mã khách hàng) hay không và che chúng đi. Không dùng chức năng nhận dạng văn bản cho các tài liệu chứa dữ liệu sức khỏe hoặc dữ liệu khác cần được bảo vệ đặc biệt.

Việc đóng góp cho danh mục sản phẩm là tự nguyện. Bằng ảnh thành phần cho một mã vạch chưa biết, quý vị trao cho chúng tôi đối với ảnh và các thông tin một quyền không độc quyền, miễn phí, không giới hạn về thời gian và lãnh thổ để lưu chúng cho danh mục sản phẩm, chỉnh sửa, cung cấp cho những người dùng khác trong ứng dụng và qua đó cải thiện ứng dụng; ảnh không được hiển thị cho những người dùng khác. Quý vị chỉ tải lên ảnh bao bì sản phẩm do chính mình chụp, không có người hoặc dữ liệu của bên thứ ba. Các đóng góp là thông tin do người dùng cung cấp và không phải là sự bảo đảm: hãy luôn kiểm tra thành phần và chất gây dị ứng trên bao bì.

Các giá trị tổng hợp được tạo từ các dòng hàng trên hóa đơn mà không liên quan đến cá nhân (chẳng hạn khoảng giá và giá trung bình) chúng tôi được tiếp tục sử dụng ngay cả sau khi tài khoản của quý vị bị xóa.

Coins là lời cảm ơn tự nguyện cho những đóng góp cho cộng đồng. Chúng không có giá trị tiền tệ, không thể chuyển nhượng hoặc quy đổi thành tiền, và chúng tôi có thể thay đổi quy tắc và giới hạn. Trong trường hợp lạm dụng, chúng tôi có thể hủy chúng.

§ 6 Liên hệ

Các câu hỏi về ứng dụng và tài khoản của quý vị xin gửi qua email tới ivan@pervushin.de. Chúng tôi trả lời các yêu cầu gửi tới địa chỉ email đã nêu.

§ 7 Trách nhiệm

Chúng tôi chịu trách nhiệm không giới hạn trong trường hợp cố ý và sơ suất nghiêm trọng, trong trường hợp xâm phạm tính mạng, thân thể và sức khỏe, cũng như theo Luật Trách nhiệm Sản phẩm của Đức (Produkthaftungsgesetz). Trong trường hợp sơ suất nhẹ, chúng tôi chỉ chịu trách nhiệm về việc vi phạm các nghĩa vụ hợp đồng cơ bản và giới hạn ở thiệt hại có thể thấy trước, điển hình đối với loại hợp đồng này.

§ 8 Chấm dứt

Quý vị có thể xóa tài khoản của mình trong ứng dụng bất cứ lúc nào. Chúng tôi có thể khóa hoặc xóa tài khoản khi có vi phạm nghiêm trọng.

§ 9 Điều khoản cuối cùng

Áp dụng pháp luật Đức; các quy định bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng của quốc gia nơi quý vị cư trú không bị ảnh hưởng.