Умови користування

Цей переклад має виключно інформаційний характер. Юридично обов'язковою є німецька версія.

§ 1 Послуги

Coinchi дає змогу фіксувати касові чеки, порівнювати ціни та вести списки покупок. Користування безкоштовне.

§ 2 Акаунт і обов'язки

Користування дозволено з 16 років. Ви вказуєте достовірні дані та зберігаєте облікові дані в таємниці. Ви завантажуєте лише такі чеки, на які маєте права користування і які не розкривають даних третіх осіб.

§ 3 Інформація про ціни

Ціни та оцінки отримано з користувацьких чеків і автоматичного розпізнавання тексту. Вони можуть бути помилковими або застарілими й не мають обов'язкової сили.

§ 4 Домашні господарства, запрошення та спільний доступ

Ви можете створити домашнє господарство та запросити інших зареєстрованих осіб або поділитися з ними списками покупок. Запрошення набуває чинності лише тоді, коли запрошена особа його приймає; до цього його можна відхилити. Той, хто передає код господарства, дає отримувачу можливість приєднатися.

Учасники господарства бачать збережені там чеки, списки покупок і список учасників. Права залежать від ролі: адміністратори керують господарством і його учасниками, учасники редагують списки та записи й можуть запрошувати, спостерігачі мають доступ лише для читання.

Той, хто запрошує інших або ділиться вмістом, відповідає за те, щоб залучати лише тих, хто з цим згоден, і ділитися лише тим вмістом, яким він має право ділитися. Учасники можуть у будь-який час залишити господарство; адміністратори можуть видаляти учасників. Із виходом або видаленням доступ до вмісту господарства припиняється.

§ 5 Розпізнавання тексту постачальником послуг

Фото касових чеків і рецептів передаються для автоматичного розпізнавання тексту постачальнику послуг ШІ (подробиці — в Політиці конфіденційності). За правильність і повноту розпізнаних даних ми гарантій не надаємо; будь ласка, перевіряйте результат.

Будь ласка, перед скануванням перевіряйте кожен чек на наявність чутливих відомостей (наприклад, номерів карток, імен, номерів клієнтів) і закривайте їх. Не використовуйте розпізнавання тексту для документів, що містять дані про здоров'я або інші особливо захищені дані.

Внески до каталогу продуктів є добровільними. Роблячи фото складу для невідомого штрихкоду, ви надаєте нам на фото й відомості просте безоплатне право без обмеження за часом і територією зберігати їх для каталогу продуктів, обробляти, надавати іншим користувачам у застосунку та тим самим удосконалювати застосунок; фото іншим користувачам не показується. Ви завантажуєте лише власні фото упаковок продуктів, на яких немає людей або даних третіх осіб. Внески — це відомості користувачів, а не гарантія: завжди перевіряйте інгредієнти й алергени на упаковці.

Зведені значення без прив'язки до особи, сформовані з позицій чеків (наприклад, діапазони цін і середні ціни), ми маємо право використовувати й після видалення вашого акаунта.

Coins — добровільна подяка за внески до спільноти. Вони не мають грошової вартості, не підлягають передачі чи виплаті, а ми можемо змінювати правила й ліміти. У разі зловживання ми можемо їх анулювати.

§ 6 Контакти

Запитання про застосунок і ваш акаунт надсилайте електронною поштою на ivan@pervushin.de. Ми відповідаємо на запити на вказану адресу електронної пошти.

§ 7 Відповідальність

Ми несемо необмежену відповідальність у разі умислу та грубої необережності, у разі заподіяння шкоди життю, тілу та здоров'ю, а також відповідно до Закону про відповідальність за якість продукції (Produkthaftungsgesetz). У разі простої необережності ми відповідаємо лише за порушення істотних договірних обов'язків і в межах передбачуваної, типової для договору шкоди.

§ 8 Припинення

Ви можете видалити свій акаунт у будь-який час у застосунку. У разі серйозних порушень ми можемо заблокувати або видалити акаунт.

§ 9 Прикінцеві положення

Застосовується німецьке право; імперативні норми про захист споживачів держави вашого перебування залишаються незмінними.