Uslovi korištenja

Ovaj prevod služi samo za informisanje. Pravno obavezujuća je njemačka verzija.

§ 1 Usluga

Coinchi omogućava bilježenje fiskalnih računa, poređenje cijena i vođenje lista za kupovinu. Korištenje je besplatno.

§ 2 Korisnički račun i obaveze

Korištenje je dozvoljeno od 16 godina. Navodite istinite podatke i čuvate pristupne podatke u tajnosti. Učitavate samo račune na koje imate prava korištenja i koji ne otkrivaju podatke trećih osoba.

§ 3 Podaci o cijenama

Cijene i analize potiču s računa korisnika i iz automatskog prepoznavanja teksta. Mogu biti pogrešne ili zastarjele i nisu obavezujuće.

§ 4 Domaćinstva, pozivi i dijeljenje

Možete kreirati domaćinstvo i pozvati druge registrovane osobe ili s njima dijeliti liste za kupovinu. Poziv stupa na snagu tek kada ga pozvana osoba prihvati; do tada ga može odbiti. Ko proslijedi kod domaćinstva, omogućava primaocu pridruživanje.

Članovi domaćinstva vide tamo pohranjene račune, liste za kupovinu i listu članova. Prava ovise o ulozi: administratori upravljaju domaćinstvom i njegovim članovima, članovi uređuju liste i unose te mogu pozivati, posmatrači imaju samo pristup za čitanje.

Ko poziva druge ili dijeli sadržaje, odgovoran je uključiti samo osobe koje su s tim saglasne i dijeliti samo sadržaje koje smije dijeliti. Članovi mogu u svakom trenutku napustiti domaćinstvo; administratori mogu ukloniti članove. Napuštanjem ili uklanjanjem završava pristup sadržajima domaćinstva.

§ 5 Prepoznavanje teksta putem pružaoca usluga

Fotografije fiskalnih računa i recepata prenose se radi automatskog prepoznavanja teksta pružaocu usluga umjetne inteligencije (pojedinosti u Izjavi o zaštiti podataka). Za tačnost i potpunost prepoznatih podataka ne preuzimamo garanciju; molimo provjerite rezultat.

Molimo provjerite svaki račun prije skeniranja zbog osjetljivih podataka (npr. brojevi kartica, imena, brojevi kupaca) i prekrijte ih. Ne koristite prepoznavanje teksta za dokumente sa zdravstvenim ili drugim posebno zaštićenim podacima.

Doprinosi katalogu proizvoda su dobrovoljni. Fotografijom sastojaka uz nepoznati barkod dajete nam jednostavno, besplatno, vremenski i prostorno neograničeno pravo da fotografiju i podatke pohranimo za katalog proizvoda, uređujemo ih, stavimo na raspolaganje drugim korisnicima u aplikaciji i time poboljšavamo aplikaciju; fotografija se drugim korisnicima ne prikazuje. Učitavate samo vlastite fotografije ambalaže proizvoda koje ne prikazuju osobe ni podatke trećih osoba. Doprinosi su navodi korisnika, a ne garancija: sastojke i alergene uvijek provjerite na ambalaži.

Zbirne vrijednosti nastale iz stavki s računa bez ličnog identiteta (npr. raspone cijena i prosječne cijene) smijemo i dalje koristiti i nakon brisanja Vašeg korisničkog računa.

Coins su dobrovoljna zahvala za doprinose zajednici. Nemaju novčanu vrijednost, nisu prenosivi niti isplativi, a pravila i ograničenja možemo mijenjati. U slučaju zloupotrebe možemo ih oduzeti.

§ 6 Kontakt

Pitanja o aplikaciji i Vašem korisničkom računu pošaljite e-poštom na ivan@pervushin.de. Na upite odgovaramo na navedenu adresu e-pošte.

§ 7 Odgovornost

Odgovaramo neograničeno u slučaju namjere i grube nepažnje, kod povrede života, tijela i zdravlja te prema njemačkom zakonu o odgovornosti za proizvode (Produkthaftungsgesetz). U slučaju obične nepažnje odgovaramo samo za povredu bitnih ugovornih obaveza i ograničeno na predvidivu štetu tipičnu za ugovor.

§ 8 Otkaz

Svoj korisnički račun možete u svakom trenutku izbrisati u aplikaciji. U slučaju teških povreda možemo korisnički račun blokirati ili izbrisati.

§ 9 Završne odredbe

Primjenjuje se njemačko pravo; obavezujuće odredbe o zaštiti potrošača države Vašeg boravišta ostaju nedirnute.